상해 동방명주를 임대한다고?

동방명주에서 파는 기념품을 사온 것은 지난 11월 여행때.

이 때에 동방명주의 입장료등의 사진을 지난 3월7일자에 올린 바 있다.

오늘 우연히 기념품을 들여다 보다 발견한 이 우스운 영문 표기의 잘못!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

그럼에도 불구하고 당당히 팔고 있는 그들!!!!-misspelling을 아는지 모르는지---

아마 상인은 영어에 무관심하여  몰랐다쳐도 이를 납품받고 물품을 검수하는 사람은 분명히 알았어야 하는 실수 !! 

동방명주의 영자표기를 자신들이 판매하는 열쇠고리에 사진처럼-내가 알기쉽게 띄어쓰기 하면

 SANGHAI ORENTAL PEARL TV TOWER라고 새겨놓았는데  이세상 어디에 ORENTAL 이란 말이 있나?

아니면 SANGHAI  O  RENTAL PEARL TV TOWER-즉 상해 오! 임대 진주TV탑--이란 말인지

사실 그들의 입장 매표권에는 ORIENTAL이라고 쓰여있지요

이 위대한 발견에 댓가는 없나??  많이 읽어주시는 게 댓가이겠지요.