우리가 흔히 말하는 Open car라는 영어 단어는 없다
정확히는 컨버터블(convertible)이다. 차의 뚜겅이 convert되어서 convertible 이라고 한다.
그러니 오픈 카는 확실한 콘글리쉬이다.
유명했던 오성X이가 지은 영어 테이프에서도
' 여러분도 컨버터블 한번 타 보고 싶으시면 미국여행가서 어차피 렌터카할 때 컨버터블 한대 렌트하고 그 앞에서 I was in there Picture 한장 찍으라" 던 말이 생각나서
나도 컨버터블 한번 타보았다. 그것도 BMW로.
어째 잘 어울립니까??? ㅋㅋㅋㅋ
잘 보시면 일본의 소니전시장에 비치되었던 convertible에 한번 타본 것에 불과하다.
그래서 핸들이 오른쪽에 있다. 아참 핸들도 콘글리쉬인 줄 아시죠?
정확한 영어는 Steering wheel 입니다.
)